literární překlady překlady do češtiny překlady z francouzštiny romanistika světová literatura dialog kultur dějiny knihoven dějiny knižní kultury fikce filmové adaptace francouzská filologie francouzská literatura francouzská poezie interpretace a přijetí literárního díla kulturní aspekty kulturní dějiny literární komunikace literární konference literární náměty novověk náměty, témata a motivy portréty překladatelství romanistky románské literatury skutečnost teorie překladu česká literatura