nizozemština panovnice bombardování description and travel dějiny etické a morální aspekty literární překlady mezinárodní vztahy politická etika politická filozofie překladatelství překlady do slovenštiny překlady do češtiny překlady z nizozemštiny reálie teorie překladu všeobecnosti a zajímavosti šlechtici