tlumočení literární překlady překladatelská činnost překladatelství překlady do češtiny překlady z angličtiny teorie překladu americká literatura americké spisovatelky americký román američtí spisovatelé anglicky psaná próza beatnici evaluace interkulturní komunikace interpretace a přijetí literárního díla jazyková analýza milenky spisovatelů partnerské a rodinné vztahy překlady studium a výuka