English 
Čeština 
Mužské sbory Männerchöre = Male choruses : úpravy lidových písní pro mužský sbor : První hřích pro mužský sbor na slova lidové poezie
| Main Author: | Klein, Gideon, 1919-1945 |
|---|---|
| Other Authors: | Konšal, Jaroslav |
| Language: | German Czech |
| Published: |
Praha : Berlin : Helvetica & Tempora ;Boosey & Hawkes - Bote & Bock, 2002 |
| Physical Description: |
2 partitury (28, 8 s.) ; 31 cm |
| Language note: |
Texty skladeb česky s německým a anglickým překladem, skladba Chodzila liška slovensky s německým a anglickým překladem, skladba Poljuško pole rusky s německým, anglickým a českým překladem ; biografická poznámka česky, německy a anglicky |
Musical Score
Musical Score
| LEADER | 02302ncm a2200481 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 001463326 | ||
| 003 | CZ BrMZK | ||
| 005 | 20150421131657.0 | ||
| 007 | qu | ||
| 008 | 150325s2002 xr ptd g n cze d | ||
| 024 | 2 | |a M-9004005-3-6 |q Helvetica & Tempora | |
| 024 | 2 | |a M-2025-3069-9 |q Boosey & Hawkes : |q Bote & Bock | |
| 040 | |a BOA001 |b cze | ||
| 041 | 0 | |a cze |a ger |g cze |g ger |g eng | |
| 043 | |a e-xr--- | ||
| 044 | |a xr |a gw | ||
| 045 | |a x-x- | ||
| 048 | |a cc01 | ||
| 072 | 7 | |a 784 |x Vokální hudba |2 Konspekt |9 9 | |
| 080 | |a 78.087.683.088 |2 MRF | ||
| 080 | |a 784.4.088 |2 MRF | ||
| 080 | |a (437.3) |2 MRF | ||
| 080 | |a 78.089.6 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Klein, Gideon, |d 1919-1945 |7 jn19990004394 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mužské sbory |h [hudebnina] = |b Männerchöre = Male choruses : úpravy lidových písní pro mužský sbor : První hřích pro mužský sbor na slova lidové poezie |
| 246 | 3 | 1 | |a Männerchöre |
| 246 | 3 | 1 | |a Male choruses |
| 260 | |a Praha : |b Helvetica & Tempora ; |a Berlin : |b Boosey & Hawkes - Bote & Bock, |c 2002 | ||
| 300 | |a 2 partitury (28, 8 s.) ; |c 31 cm | ||
| 500 | |a Skladba První hřích v samostatné partituře v němčině v překladu Jaroslava Konšala | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Aby nás Pán Bůh miloval -- |t Už mně koně vyvádějí |g (1. verze) -- |g Už mně koně vyvádějí |g (2. verze) -- |t Chodíme, chodíme -- |t Na tých našich lukách -- |t Chodzila liška -- |t Poljuško, pole -- |t První hřích |
| 546 | |a Texty skladeb česky s německým a anglickým překladem, skladba Chodzila liška slovensky s německým a anglickým překladem, skladba Poljuško pole rusky s německým, anglickým a českým překladem ; biografická poznámka česky, německy a anglicky | ||
| 648 | 7 | |a 20. století |7 ch460558 | |
| 650 | 0 | 7 | |a mužské sbory, úpravy |7 ph321716 |z Česko |y 20. stol. |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a lidové písně, úpravy |7 ph320413 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a partitury |7 fd185981 |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Konšal, Jaroslav |7 jx20041115022 |4 trl | |
| 740 | 0 | 2 | |a Sündenfall |
| 910 | |a BOA001 |b Mus4-1345.274 | ||
| 990 | |a MU | ||
| 991 | |b 201504 |c NOV | ||
| 996 | 6 | |b 2610628227 |c Mus4-1345.274 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 0 |p p.v. |w 001498483 |u 000010 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s P | |
| 996 | 7 | |b 2610631409 |c Mus4-1345.274 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 2 |p kup |w 001498483 |u 000020 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s A | |