English 
Čeština 
Two poems = Dvě poémy /
Americký básník Stephan Delbos, který poprvé navštívil Prahu v roce 2003, propojuje svým životem a dílem svět české a anglofonní literatury.
| Hlavní autor: | Delbos, Stephan |
|---|---|
| Další autoři: | Delbos, Stephan., Delbos, Stephan., Riedlbauchová, Tereza, 1977-, Harris, Thea Radka, 1971- |
| Jazyk: | Angličtina Čeština |
| Vydáno: |
Praha : Literární salon, 2021 |
| Vydání: | První vydání |
| Edice: |
Bilingva
|
| Témata: | |
| Fyzický popis: |
121 stran ; 18 cm |
| Language note: |
Souběžný český text |
|
Knihy
| LEADER | 02830nam a2200553 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20213368712 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20220209123711.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 211112s2021 xr g 000 p eng | ||
| 015 | |a cnb003368712 | ||
| 020 | |a 978-80-87811-52-8 |q (brožováno) : |c Kč 180,00 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1302726658 | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |d OLA001 |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a cze |h eng | |
| 072 | 7 | |a 821.111(73)-1 |x Americká poezie |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821.111(73)-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-13/-14) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Delbos, Stephan |7 pna2011650116 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Two poems = |b Dvě poémy / |c Stephan Delbos ; překlad z angličtiny: Tereza Riedlbauchová a Radka Thea Otípková |
| 246 | 3 | 1 | |a Dvě poémy |
| 250 | |a První vydání | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Literární salon, |c 2021 | |
| 300 | |a 121 stran ; |c 18 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bilingva | |
| 500 | |a 400 výtisků | ||
| 520 | 2 | |a Americký básník Stephan Delbos, který poprvé navštívil Prahu v roce 2003, propojuje svým životem a dílem svět české a anglofonní literatury. |b Pro jeho první uvedení do české literatury jsme vybrali dva podstatné básnické texty: Walking to Břevnov/ Procházka na Břevnov ze sbírky In Memory of Fire (2017) a A Child's Guide to Candor/ Dětský návod na upřímnost ze sbírky Small Talk (2021). Procházka na Břevnov je poémou konce milostného vztahu dvou postav Osamělce a Cizinky, v níž Praha hraje ústřední roli. Ve skladbě Dětský návod na upřímnost autor formou závěti konfrontuje český a americký svět, a to v promluvách ke svému synkovi či v reflexích své pozice otce. Světové události se mísí s obdivem pro maličkosti všedního života a se vzpomínkami na dětství a osudy rodinných příslušníků. Básně přeložily Tereza Riedlbauchová a Radka Thea Otípková. Nakladatelská anotace. Kráceno. | |
| 546 | |a Souběžný český text | ||
| 655 | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a poemy |7 fd952893 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a American poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a narrative poems |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions |2 eczenas | |
| 700 | 1 | 2 | |a Delbos, Stephan. |t Two poems |
| 700 | 1 | 2 | |a Delbos, Stephan. |t Two poems. |l Česky |
| 700 | 1 | |a Riedlbauchová, Tereza, |d 1977- |7 jn20010310144 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Harris, Thea Radka, |d 1971- |7 xx0266527 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Bilingva |0 s | |
| 910 | 2 | |a BOA001 |b 1-1476.587 | |
| 920 | |a 4621324 |z ABG001 | ||
| 990 | |a BK | ||
| 995 | |a 01 | ||
| 991 | |b 202112 |c NOV | ||
| 996 | 6 | |b 2610886765 |c 1-1476.587 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 0 |p p.v. |w 001870253 |u 000010 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s P | |