English 
Čeština 
Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor = Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge /
Převyprávěné příběhy do současné češtiny a němčiny, které se tradovaly mezi německy mluvícími obyvateli Jizerských hor. Sbírka je doplněna bohatým doslovem a místopisným soupisem.
| Hlavní autor: | Laurin, Petra, 1962- |
|---|---|
| Další autoři: | Hanika, Monika, 1947-, Dietrich, Sven, 1969-, Meissnitzer, Nadia, Nováková, Irena, Petrásková, Christa, 1941-, Polívková, Heidemarie, 1956- |
| Jazyk: | Němčina Čeština |
| Vydáno: |
V Rýnovicích : Dům česko-německého porozumění, 2022 |
| Vydání: | Vydání první |
| Témata: | |
| Fyzický popis: |
126 stran : barevné ilustrace ; 22 x 23 cm |
| Language note: |
Souběžný německý text |
|
Knihy
| LEADER | 03463nam a2200673 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20223427551 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20221031121543.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 220913s2022 xr a g 000 j cze | ||
| 015 | |a cnb003427551 | ||
| 020 | |a 978-80-908039-5-4 |q (vázáno) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350560341 | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |d ABA001 |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a ger |h ger | |
| 043 | |a e-xr--- |b e-xr-cc |a e-pl--- |2 czenas | ||
| 072 | 7 | |a 821.112.2-3 |x Německá próza, německy psaná |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821.112.2-34 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.112.2-32 |2 MRF | ||
| 080 | |a (437.31-17) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-34) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-32) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Laurin, Petra, |d 1962- |7 jo2016904797 |4 aut |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor = |b Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge / |c Petra Laurin ; ilustrace Monika Hanika ; překlady Sven Dietrich, Petra Laurin, Naďa Meissnitzer, Irena Nováková, Christa Petrásková, Heidemarie Polívková |
| 246 | 3 | 1 | |a Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a V Rýnovicích : |b Dům česko-německého porozumění, |c 2022 | |
| 300 | |a 126 stran : |b barevné ilustrace ; |c 22 x 23 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Přeloženo z němčiny | ||
| 520 | 2 | |a Převyprávěné příběhy do současné češtiny a němčiny, které se tradovaly mezi německy mluvícími obyvateli Jizerských hor. Sbírka je doplněna bohatým doslovem a místopisným soupisem. |b Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle. A lidé, kteří tu žijí, musí tu drsnou přírodu milovat, musí s ní být spjati. Jedním z těch pevných pout bývaly odnepaměti i příběhy o vílách, o nadpřirozených bytostech nebo o síle lásky. Nakladatelská anotace. Kráceno. | |
| 546 | |a Souběžný německý text | ||
| 651 | 7 | |a Jizerské hory (Česko a Polsko : oblast) |7 ge291853 |2 czenas | |
| 651 | 9 | |a Jizerské hory Mountains Region (Czechia and Poland) |2 eczenas | |
| 655 | 7 | |a německé pověsti |7 fd201455 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a německé pohádky |7 fd132941 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a německé příběhy |7 fd132944 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a German legends |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a German fairy tales |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a German stories |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Hanika, Monika, |d 1947- |7 xx0276700 |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Dietrich, Sven, |d 1969- |7 xx0276718 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Meissnitzer, Nadia |7 mzk20201062831 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Nováková, Irena |7 jo2016904806 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Petrásková, Christa, |d 1941- |7 ola2008455623 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Polívková, Heidemarie, |d 1956- |7 xx0276705 |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |a Laurin, Petra, |d 1962- |t Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge |
| 700 | 1 | 2 | |a Laurin, Petra, |d 1962- |t Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge. |l Česky |
| 910 | 2 | |a BOA001 |b 2-1494.761 | |
| 920 | |a 4668031 |z ABG001 | ||
| 990 | |a BK | ||
| 995 | |a 01 | ||
| 991 | |b 202210 |c NOV | ||
| 996 | 6 | |b 2610916350 |c 2-1494.761 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 0 |p p.v. |w 001901274 |u 000010 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s P | |