tlumočení teorie překladu fráze kreativita lidová kultura odborné překlady překladatelství rozvoj pozornosti ruština společenská konverzace tlumočníci trénink paměti řečové dovednosti barvy ethnography etnografie hudba hudební skladatelé jazykové dovednosti kognitivní procesy komunikační dovednosti konzumace alkoholu kouření předmětová didaktika strojové překlady symbolika barev